Em abril de 2010, como muitos já sabem, o prefeito do Rio de Janeiro, Eduardo Paes, anunciou que iria remover toda a comunidade do Laboriaux, sem negociação. Num artigo da Globo no dia 8 de abril de 2010 (página 14 – O Rio Em Colapso ) Paes (PMDB ) e outros, inclusive a vereadora Andrea…
Back in April of 2010, as many already know, the mayor of Rio de Janeiro, Eduardo Paes, announced that he would evict the entire community of Laboriaux without negotiation. In an April 8th 2010 O Globo article (page 14 – O Rio Em Colapso) Paes (PMDB) and others, including city council women Andrea Gouvea Vieira…
Este artigo foi escrito em colaboração com Rocinha sem Fronteiras, S.O.S., Rocinha Saneamento, Salve a Rocinha e Mundo Real por Catherine Osborn. Mais de uma centena de cidadãos se reuniram no Clube de Engenharia no dia 19 de julho à tarde em um fórum de discussão sobre teleféricos e mobilidade urbana, especialmente no contexto de urbanizações nas favelas…
Eduardo Paes finalmente visitou Laboriaux, a nossa comunidade, que ele condenou, em sua totalidade em 2010, para remoção. Após três anos de protestos, campanhas e reivindicações organizadas para exigir os direitos dos moradores do Laboriaux, finalmente, nós o pressionamos a visitar a comunidade. Ele prometeu em frente de dezenas de câmeras e moradores ansiosamente o…
Eduardo Paes finally Visits Laboriaux, our community, which he condemned, in its entirety in 2010 for eviction. After three years of protests, campaigns and organized demanding of rights the residents of Laboriaux finally pressured him to visit the community. He promised in front of dozens of cameras and eagerly listening residents that not…
A Rocinha Quer Saneamento! No último dia 19, o Fórum de Mobilidade Urbana realizou no Clube de Engenharia um debate sobre a polêmica construção de um teleférico na Rocinha. Lideranças comunitárias, arquitetos e engenheiros foram categóricos: a obra, orçada em cerca de 700 milhões de reais, não é a prioridade da comunidade. A grande necessidade…
This article was written in collaboration with Rocinha sem Fronteiras, S.O.S., Rocinha Saneamento, Salve a Rocinha and Mundo Real by journalist Catherine Osborn Over a hundred citizens gathered at the Clube de Engenharia on Friday afternoon for a discussion forum about cable cars and urban mobility, especially in the context of favela upgrades currently occurring in…
Saneamento, coleta de lixo, educação e saúde são itens considerados básicos para a sobrevivência em qualquer lugar. Na Rocinha, porém, segundo alguns moradores, eles estão sendo preteridos por algo que não deveria ser prioridade: o teleférico. O arquiteto Luiz Carlos Toledo, responsável pelo Plano Diretor da Rocinha, aprovado em 2007, concorda. Segundo Toledo, o equipamento,…
– Rogério Daflon do Canal Ibase Movimentos sociais da Favela da Rocinha estão discutindo a instalação de um teleférico na comunidade, como já anunciado pelo governo do Estado do Rio de Janeiro. Rocinha sem Fronteiras, Rocinha SOS Saneamento e o Fórum Cultural da comunidade vêm protestando contra o equipamento, já que consideram o saneamento básico a…
Esta reportagem é baseada na observação participante (principalmente na Rocinha), entrevistas gravadas e autorizadas, revisões da literatura, etc … não divulgamos nomes ou outras detalhes comprometedoras. Bem, é oficial, o teleférico em breve está chegando a Rocinha, ou pelo menos as obras vão começar em breve. Na verdade, tem sido oficial já há algum tempo,…
You must be logged in to post a comment.